Có cũng ừ, không có cũng ừ

Direct English translation

If there is, also yes; if there is not, also yes.

Equivalent English version

A man of straw

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ ba phải, xuôi chiều theo mọi ý kiến hoặc hoàn cảnh, không có chính kiến rõ ràng. Thường dùng để chê người dễ dãi, thiếu lập trường.

English explanation

Refers to an indiscriminate, agreeable attitude that goes along with anything without a clear opinion. It is often used to criticize someone for being unprincipled or lacking firm convictions.